Mil80 Teatro vuelve a abrir sus puertas con el reestreno de Las horas fuera de los márgenes, unipersonal basado en el cuento El Jubilado, de Bruno Schulz, con dramaturgia y dirección de Javier Margulis e interpretado por Alejandro Mazza.
Las funciones serán los domingos 17, 24 y 31 de octubre a las 12:00 del mediodía.
Las horas fuera de los márgenes es una adaptación del cuento El Jubilado, de Bruno Schulz (Drogóbich, Ucrania 1892- 1942) escritor, artista gráfico, pintor, dibujante y crítico literario polaco judío, reconocido como uno de los mayores estilistas de la prosa polaca del siglo XX.
En El jubilado, el anciano personaje decide volver a la escuela y emprender sus estudios desde el principio, en un grotesco retorno a su propia infancia. En este mismo relato se basó Tadeuz Kantor para su gran obra La clase muerta, en la que los personajes cargan con el maniquí de su niñez a sus espaldas.
El anciano recuerda y extraña en soledad los tiempos en los que se dedicaba a algo, aquellos en los que enganchaba su existencia a una silla propia con un almohadoncito, reglas y lápices en un escritorio de oficina. No hay márgenes para sus horas y el tiempo marcha hacia la eternidad.
Una mañana de otoño, sentado en un banco de plaza lo sorprende un violento tumulto; son los pequeños escolares que como si fueran prófugos, salen huyendo por las escaleras de mármol como monos, gesticulando en medio de un griterío infernal.
Tal vez porque su altura se fue atrofiando con el tiempo y su rostro adquirió un aspecto infantil, los salvajes lo toman por su coetáneo. Se gana sus simpatías y se vuelve popular. Al tiempo decide llevar adelante una empresa fantástica: Solicitar al director de la escuela primaria su reincorporación, y lo consigue convirtiéndose en un «Veterano del abecedario». Ahora cuando regresa a su casa, lo hace rodeado por una pandilla de salvajes, su existencia se llena de calor y de vida, y vuelve a ser niño para siempre.
Ficha artístico/técnica:
Dramaturgia: Javier Margulis
Szymcio: Alejandro Mazza
Escenografía: Marcelo Salvioli
Pintura de telones: Iván Salvioli, Raul Olivari, Alejandra Olivari
Vestuario: Liliana Piekar
Realización de vestuario: Cristina Rinaldi
Diseño de iluminación: Marco Pastorino
Colaboración luminotécnica: Miguel Molina
Asesoramiento coreográfico: Mariela Bonilla
Música original: Adrián Odriozola y Javier Margulis
Estudio de grabación: La cuerda
Asistencia de dirección: Maria Emilia Caran
Asistencia técnica y realización: Franco Camilato
Fotografía: Francisco Bernabei
Prensa: Medio x Medio
Dirección: Javier Margulis
